左膀右臂の日本語訳

白水社 中国語辞典

左膀右臂

ピンインzuǒ bǎng yòu bì

((成語)) （左の肩右の腕→）有能な部下，頼みとする助っ人，片腕．

EDR日中対訳辞書

左膀右臂

名詞フレーズ

日本語訳片腕
対訳の関係完全同義関係

左膀右臂の概念の説明

日本語での説明	片腕[カタウデ] 最も信頼できてたよりになる人
英語での説明	right-hand man a person who is dependable, reliable and who one regards as one's confidant

---

左膀右臂

名詞フレーズ

日本語訳右腕
対訳の関係パラフレーズ

左膀右臂の概念の説明

日本語での説明	右腕[ミギウデ] いちばん頼りになる部下
英語での説明	right hand a person's most reliable subordinate