巴巴儿地の日本語訳

白水社 中国語辞典

巴巴儿地

ピンインbābār・de

((方言)) 副詞

1 切望して，じりじりして，やきもきして．⇒眼巴巴 yǎnbābā ．

用例

• 他巴巴儿地望着她。＝彼は期待して彼女を見つめていた．

2 わざわざ．

用例

• 他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。＝彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた．