弯弯绕の日本語訳

白水社 中国語辞典

弯弯绕

ピンインwān wān rào

((慣用語)) 持って回ったような話し方をする，何を考えているかわからないようなやり方をする，悪賢く立ち回る．

用例

• 别弯弯绕好不好？＝そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？
• 人家心理的弯弯绕多得很哩！别上当 dàng ！＝あいつら悪知恵の塊だ！だまされるな！