弹指の日本語訳

白水社 中国語辞典

弹指

ピンインtánzhǐ

名詞 （指をはじく間の）極めて短い時間，一瞬間．

用例

• 弹指之间＝瞬く間．

EDR日中対訳辞書

弹指

動詞

日本語訳指竹篦
対訳の関係完全同義関係

弹指の概念の説明

日本語での説明

指竹篦[ユビシッペイ] 人さし指と中指をそろえて,竹の鞭で打つようにはじき打つこと

---

弹指

動詞

日本語訳竹篦，指弾き，指弾
対訳の関係完全同義関係

弹指の概念の説明

日本語での説明	指弾き[ユビハジキ] 指ではじく行為
中国語での説明	弹指 用手指弹的行为
	弹指 用手指来弹的举动
英語での説明	flick to make a sudden, snapping stroke with the finger

---

弹指

動詞

日本語訳弾指する
対訳の関係完全同義関係

弹指の概念の説明

日本語での説明	弾指する[ダンシ・スル] 爪先で親指を弾いて音を出す
英語での説明	flick to crack the joints of one's forefinger making a popping sound