微调の日本語訳

白水社 中国語辞典

微调

ピンインwēitiáo

1 動詞 細密調整する，微細調整する．

用例

• 微调电容器＝トリマーコンデンサー，

2 動詞 （ごく一部の人々に対して）昇給する．

用例

• 上次微调他又赶上了。＝前回の昇給に彼はまた駆け込んだ．

3 動詞 （物価などを）微調整する．

用例

• 这几年农产品价格微调。＝この数年農作物価格の小幅な調整を行なった（引き上げが行なわれた）．
• 国家对部分农作品价格作了一些微调。〔目〕＝国は一部の農作物価格に対して若干の調整（値上げ）を行なった．

4 ((略語)) ‘微调电容器’；トリマーコンデンサー．

EDR日中対訳辞書

微调

動詞

日本語訳微調整
対訳の関係完全同義関係

微调の概念の説明

日本語での説明

微調整[ビチョウセイ] わずかに調整すること

日中中日専門用語辞典

微调

ピンイン wēi tiáo
日本語訳 トリム調整、バーニヤ制御、トリム、微調整、微同調、化粧裁ち、トリミング、細密調整

中英英中専門用語辞典

微调

ピンイン wēi tiáo
英語訳 fine adjustment、fine drive、trim、fine-tuning