慈祥の日本語訳

白水社 中国語辞典

慈祥

ピンインcíxiáng

形容詞 （一般に目上の人や老人の表情・まなざしなどが）慈愛にあふれている，優しい．

用例

• 伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。〔述〕＝伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
• 老人的脸上露出了慈祥的笑容。〔連体修〕＝老人の顔に優しい笑みが浮かんだ．
• 她慈祥地抚摸着孩子们。〔連用修〕＝彼女は子供たちを優しくなでる．

EDR日中対訳辞書

慈祥

形容詞

日本語訳優しい
対訳の関係完全同義関係

慈祥の概念の説明

日本語での説明

優しい[ヤサシ・イ] 親切で思いやりがある

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

慈祥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:29 UTC 版)

 形容詞

1. （老人の態度・表情が）慈悲深い