扁带の日本語訳

EDR日中対訳辞書

扁带

名詞

日本語訳平打，平打ち
対訳の関係完全同義関係

扁带の概念の説明

日本語での説明	平打ち[ヒラウチ] 平たく組んで作った紐
中国語での説明	扁带,绦子 编织成扁平状的带子

---

扁带

名詞

日本語訳平紐，テープ
対訳の関係完全同義関係

扁带の概念の説明

日本語での説明	平紐[ヒラヒモ] 教本の糸をたいらに並べて作った紐
中国語での説明	扁带 平放课本的线做成的细绳
英語での説明	tape a string that is made of flatly placed threads

日中中日専門用語辞典

扁带

ピンイン biǎn dài
日本語訳 しおり、リボン

中英英中専門用語辞典

扁带

ピンイン biǎn dài
英語訳 ribbon