才子の日本語訳

白水社 中国語辞典

才子

ピンインcáizǐ

名詞 特に才能のある人，才子．

用例

• 才子佳人＝才能のある人と美人．

---

才子

中国語訳才子
ピンインcáizǐ

EDR日中対訳辞書

才子

読み方さいし

中国語訳才子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

才子の概念の説明

日本語での説明

才子[サイシ] 頭の働きのすぐれた人

---

才子

読み方さいし

中国語訳才俊，才子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

才子の概念の説明

日本語での説明	賢俊[ケンシュン] 賢こくすぐれている人
中国語での説明	贤俊 贤明而优秀的人

---

才子

名詞

日本語訳器
対訳の関係完全同義関係

日本語訳器
対訳の関係パラフレーズ

才子の概念の説明

日本語での説明	才人[サイジン] 才能のある人
中国語での説明	才子,多才多艺的人 有才能的人
	有才能的人;才子;人才 有才能的人

---

才子

名詞

日本語訳才子
対訳の関係完全同義関係

才子の概念の説明

日本語での説明

才子[サイシ] 頭の働きのすぐれた人

---

才子

名詞

日本語訳才物
対訳の関係完全同義関係

才子の概念の説明

日本語での説明

才物[サイブツ] すぐれた才能をそなえた人

---

才子

名詞

日本語訳秀才
対訳の関係完全同義関係

才子の概念の説明

日本語での説明	秀才[シュウサイ] すぐれた学才の人
英語での説明	academic a person who has great scholastic achievement

---

才子

名詞

日本語訳才子
対訳の関係完全同義関係

才子の概念の説明

日本語での説明	賢俊[ケンシュン] 賢こくすぐれている人
中国語での説明	贤俊 贤明而优秀的人

---

才子

名詞

日本語訳才人
対訳の関係逐語訳

才子の概念の説明

日本語での説明	利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま
中国語での説明	聪明 头脑聪明的样子
英語での説明	smart the condition of being clever