抢嘴の日本語訳

白水社 中国語辞典

抢嘴

ピンインqiǎngzuǐ

動詞

1 ((方言)) 我先に話す，人の話を横取りする．

用例

• 按次序发言，谁也别抢嘴。＝順番に従って発言し，誰も我先に発言してはならない．

2 先を争って食べる，取り合いして食べる．

用例

• 抢嘴的小孩子，太没有出息 ・xi 。＝取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない．