拉入の日本語訳

EDR日中対訳辞書

拉入

動詞

日本語訳相語らう，抱き入れる，抱入れる
対訳の関係完全同義関係

拉入の概念の説明

日本語での説明	抱き入れる[ダキイレ・ル] 仲間に引き入れる
中国語での説明	拉入,拉进 拉人入伙

---

拉入

動詞

日本語訳呼びこみ，呼込み，呼び込み
対訳の関係完全同義関係

拉入の概念の説明

日本語での説明	呼び込み[ヨビコミ] その方へ引き入れること
中国語での説明	拉入 拉入某地

---

拉入

動詞

日本語訳引き入れる，ひき入れる，引きいれる，引込む，引入れる
対訳の関係完全同義関係

拉入の概念の説明

日本語での説明	引き入れる[ヒキイレ・ル] 引っぱって中へ入れる
中国語での説明	拉入 拉进来
	拉入 拉入
	拉入 拉到里面来
英語での説明	withdraw to pull something back into an inward direction

---

拉入

動詞

日本語訳引き入れる，ひき入れる
対訳の関係完全同義関係

拉入の概念の説明

日本語での説明	引き入れる[ヒキイレ・ル] 仲間に誘い入れる
中国語での説明	拉入,拉进 拉人入伙
	拉拢进来,引诱入伙 拉进同伙中

---

拉入

動詞

日本語訳引張り込む，引張込む，引っ張込む
対訳の関係部分同義関係

拉入の概念の説明

日本語での説明	引っ張り込む[ヒッパリコ・ム] (人や物を)引っ張って中へ入れる
中国語での説明	拉入;拽入;拖入;拉进 把(人或物)拉到里面
	拉入;拽入;拖入 把(人或物)拉到里面

---

拉入

動詞

日本語訳繰り入れる
対訳の関係部分同義関係

拉入の概念の説明

日本語での説明

繰り入れる[クリイレ・ル] ひもを順にたぐって引き入れる