拥挤不堪の日本語訳

EDR日中対訳辞書

拥挤不堪

形容詞

日本語訳めじろ押し
対訳の関係完全同義関係

拥挤不堪の概念の説明

日本語での説明	目白押し[メジロオシ] たくさんの人や物が集まってこみ合っていること
中国語での説明	拥挤不堪,挤下在一起 很多人或物挤在一起

---

拥挤不堪

動詞フレーズ

日本語訳すし詰
対訳の関係完全同義関係

拥挤不堪の概念の説明

日本語での説明	すし詰め[スシヅメ] ぎっしり詰まっている状態
中国語での説明	挤满,塞满,拥挤不堪 装得很满的状态
英語での説明	serriedness a state in which contents are packed extremely closely together

---

拥挤不堪

形容詞フレーズ

日本語訳居溢れる，居零れる，居こぼれる
対訳の関係完全同義関係

拥挤不堪の概念の説明

日本語での説明	居溢れる[イコボレ・ル] (ある場所に)人が大勢集まり入りきれない
中国語での説明	拥挤不堪;人多坐不开 (某场所—)聚集了许多人,已经挤不下了
	拥挤不堪;人多坐不开 (某场所)聚集了许多人,已经挤不下了