拿不准の日本語訳

白水社 中国語辞典

拿不准

ピンインná ・bu zhǔn

動詞＋可能補語

1 （考えが）はっきりと決められない，決心がつかない．↔拿得准．

用例

• 去不去，我还拿不准主意 ・yi 。〔＋目〕＝行くか行かないか，まだ決心がつかない．

2 はっきりと予測できない，見通しがつかない．↔拿得准．

用例

• 这件事能不能成功，我可拿不准。＝この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．