捕鼠器の日本語訳

EDR日中対訳辞書

捕鼠器

名詞

日本語訳升落
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鼠落とし，ねずみ取り，鼠取，地獄落とし，鼠捕，升落し，鼠取り，地獄落し，鼠落，枡落し，枡落，升落とし，鼠捕り，枡落とし，地獄落，ネズミ取り，鼠落し
対訳の関係パラフレーズ

捕鼠器の概念の説明

日本語での説明	鼠捕り[ネズミトリ] 鼠を捕える装置
中国語での説明	捕鼠器 捕捉老鼠的装置
英語での説明	rattrap a device for catching a rat

---

捕鼠器

名詞

日本語訳極楽落とし，極楽落，極楽落し
対訳の関係完全同義関係

捕鼠器の概念の説明

日本語での説明	極楽落とし[ゴクラクオトシ] 極楽落としという,鼠捕りの装置
中国語での説明	捕鼠器 一种捕鼠装置

日中中日専門用語辞典

捕鼠器

ピンイン bǔ shǔ qì
日本語訳 ネギ取り器、ねずみとり

中英英中専門用語辞典

捕鼠器

ピンイン bǔ shǔ qì
英語訳 rat trap