摘译の日本語訳

白水社 中国語辞典

摘译

ピンインzhāiyì

動詞 抄訳する．

用例

• 这篇文章是由他摘译的。〔‘由’＋名＋〕＝この文章は彼が抄訳したものである．
• 这是论文摘译。〔目〕＝これは論文抄訳である．

EDR日中対訳辞書

摘译

動詞

日本語訳抄訳する
対訳の関係完全同義関係

摘译の概念の説明

日本語での説明

抄訳する[ショウヤク・スル] 原文の一部分だけを抜き出して翻訳する

---

摘译

動詞

日本語訳抄訳
対訳の関係完全同義関係

摘译の概念の説明

日本語での説明

抄訳[ショウヤク] 原文を部分的に省略して翻訳した訳文