撇油の日本語訳

白水社 中国語辞典

撇油

ピンインpiē//yóu

動詞

① スープの表面に浮いている油・あくを吸い取る．

② （〜儿）うまい汁を吸う．

用例

• 你还敢撇油儿哪 ・na ！＝（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！