政治正確の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

政治正確

日本語訳 ポリティカル・コレクトネス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

政治正確

出典:『Wiktionary』 (2024/10/13 13:33)

正體/繁體 (政治正確)		政治	正確
簡體 (政治正确)		政治	正确

語源

仿譯自英語 political correctness。

発音

• 官話

  (拼音)：zhèngzhì zhèngquè

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：zing zi zing kok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhèngzhì zhèngquè
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jhèngjhìh jhèngcyuè
    • 威妥瑪拼音：chêng-chih chêng-chʻüeh
    • 耶魯官話拼音：jèng-jr̀ jèng-chywè
    • 國語羅馬字：jenqjyh jenqchiueh
    • 西里爾字母轉寫：чжэнчжи чжэнцюэ (čžɛnčži čžɛncjue)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing zi zing kok
    • 耶魯粵拼：jing jih jing kok
    • 廣州話拼音：dzing dzi dzing kok
    • 廣東拼音：jing ji jing kog
    • 國際音標 ：/t͡sɪŋ³³ t͡siː²² t͡sɪŋ³³ kʰɔːk̚³/

名詞

政治正確

1. 在言辭、行為、政策和文化產出等層面保護或避免歧視少數族群和弱勢團體

2. 美式英語也受到美式「政治正確」的操弄。 [現代標準漢語，繁體]
   美式英语也受到美式「政治正确」的操弄。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2008年1月，余光中，《何止ABCD？》，《牛津高阶英汉双解词典》第7版，北京：商務印書館，ISBN 978-7-100-06253-4

   Měishì Yīngyǔ yě shòudào Měishì “zhèngzhì zhèngquè” de cāonòng. [漢語拼音]

形容詞

政治正確

1. 符合政治正確的

反義語

• 政治不正確／政治不正确