暴跌の日本語訳

白水社 中国語辞典

暴跌

ピンインbàodiē

動詞 （物価・評判が）暴落する，がた落ちする．↔暴涨．

用例

• 谷价暴跌＝穀物相場が暴落する．
• 声价暴跌＝評判ががた落ちする．

EDR日中対訳辞書

暴跌

動詞

日本語訳スランプ
対訳の関係完全同義関係

暴跌の概念の説明

日本語での説明

スランプ[スランプ] 経済的不況

---

暴跌

動詞

日本語訳崩落する
対訳の関係パラフレーズ

暴跌の概念の説明

日本語での説明	崩落する[ホウラク・スル] 物が崩壊する
英語での説明	collapse of something, to collapse

---

暴跌

動詞

日本語訳急落する，暴落する
対訳の関係完全同義関係

暴跌の概念の説明

日本語での説明	暴落する[ボウラク・スル] 物の値段がにわかに下落する
中国語での説明	暴跌 物品的价格突然下跌
英語での説明	nosedive of market price, to fall suddenly

---

暴跌

動詞

日本語訳がた落ちする，がた落する
対訳の関係完全同義関係

暴跌の概念の説明

日本語での説明	がた落ちする[ガタオチ・スル] (程度が)がた落ちする
中国語での説明	骤然低落;暴跌 (程度)骤然低落

---

暴跌

動詞

日本語訳瓦落落，瓦落，瓦落落ち
対訳の関係完全同義関係

暴跌の概念の説明

日本語での説明	瓦落[ガラ] 相場が暴落すること
中国語での説明	行市暴跌 行市暴跌

---

暴跌

動詞

日本語訳惨落する，崩落する
対訳の関係完全同義関係

暴跌の概念の説明

日本語での説明	惨落する[サンラク・スル] (相場が)ひどく下落する
中国語での説明	暴跌 (行市)剧烈下跌
英語での説明	nosedive of market prices, to fall suddenly