来真格的の日本語訳

白水社 中国語辞典

来真格的

ピンインlái zhēngé・de

((慣用語)) （多く改革などに用い；格好だけつけて実は何もしないのではなく）本気になってやる，火の玉のようになってやる．≒动真格的．⇒真格的 zhēngé・de ．

用例

• 大家都来真格的，四个现代化准有希望。＝皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある．