校花の日本語訳

白水社 中国語辞典

校花

ピンインxiàohuā

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ミスキャンパス，学園の花．

Wiktionary中国語版

校花

出典:『Wiktionary』 (2025/06/14 03:24)

正體/繁體 (校花)		校	花
簡體 (校花)		校	花
字面意思：“學校裡的一朵花”。

発音

• 官話

  (拼音)：xiàohuā

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：haau faa
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hāu-hoa

  (潮州話，潮州話拼音)：hao huê

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yau-ho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàohuā
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：siàohua
    • 威妥瑪拼音：hsiao-hua
    • 耶魯官話拼音：syàu-hwā
    • 國語羅馬字：shiawhua
    • 西里爾字母轉寫：сяохуа (sjaoxua)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：xiàohuār
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄦ
    • 通用拼音：siàohuar
    • 威妥瑪拼音：hsiao-hua-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syàu-hwār
    • 國語羅馬字：shiawhual
    • 西里爾字母轉寫：сяохуар (sjaoxuar)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haau faa
    • 耶魯粵拼：haauh fā
    • 廣州話拼音：haau faa
    • 廣東拼音：hao fa
    • 國際音標 ：/haːu̯²² faː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hāu-hoa
    • 臺羅：hāu-hua
    • 普實台文：hauxhoaf
    • 國際音標 (廈門)：/hau²²⁻²¹ hua⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hau⁴¹⁻²² hua³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hau²²⁻²¹ hua⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hau³³⁻¹¹ hua⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hau³³⁻²¹ hua⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao huê
    • 模仿白話字：hău hue
    • 國際音標 ：/hau³⁵⁻¹¹ hue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yau-ho
    • 吳音小字典：yau ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhiau-ho
    • 國際音標 (上海)：/ɦiɔ²² ho⁴⁴/

名詞

校花

1. 一所學校公認最美的女學生 (量詞：朵 官)

参照

• 校草 (xiàocǎo)
• 班花
• 朝鮮語: 캠퍼스 퀸 (kaempeoseu kwin)