梟の日本語訳

白水社 中国語辞典

枭（梟）

ピンインxiāo

1 名詞 フクロウ．≒鸺鹠．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 勇猛である．

3 付属形態素 首領，頭．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 塩の密売人．⇒盐枭 yánxiāo ．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) （はねた首を）さらす．

EDR日中対訳辞書

梟

読み方ふくろう，ふくろ

中国語訳鸱鸺，猫头鹰，枭，夜猫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梟の概念の説明

日本語での説明	フクロウ[フクロウ] 梟という鳥
中国語での説明	猫头鹰 一种叫做猫头鹰的鸟
英語での説明	owl a bird, called owl

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

梟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiāo (xiao1)

ウェード式hsiao1

【広東語】

イェール式hiu1

熟語