機場の日本語訳

EDR日中対訳辞書

機場

読み方はたば

中国語訳纺织业发达地区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

機場の概念の説明

日本語での説明

機場[ハタバ] 機織り業の盛んな土地

---

機場

読み方はたば

中国語訳纺织厂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

機場の概念の説明

日本語での説明	機場[ハタバ] 機織り場
英語での説明	textile mill a place where textiles are made

Weblio中日対訳辞書

機場

日本語訳 空港

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

機場

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:00 UTC 版)

 名詞

簡体字机场

1. 空港、飛行場

Wiktionary中国語版

機場

出典:『Wiktionary』 (2025/06/02 01:24)

正體/繁體 (機場)		機	場
簡體 (机场)		机	场

語源

飛行器起降場所

可能是飛機場／飞机场 (fēijīchǎng)的簡稱。

服務提供商

Shadowsocks的圖標是一個紙飛機。

発音

• 官話

  (拼音)：jīchǎng, jīcháng

  (注音)：ㄐㄧ ㄔㄤˇ, ㄐㄧ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：gei coeng
• 客家語

  (四縣，白話字)：kî-chhòng

  (海陸，客家語拼音方案)：gi chong

  (梅縣，客家話拼音)：gi cong

• 閩東語 (平話字)：gĭ-diòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ki-tiûⁿ / ki-tiôⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：gi diên / gi dion

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ci-zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：jīchǎng
    • 注音：ㄐㄧ ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：jichǎng
    • 威妥瑪拼音：chi-chʻang
    • 耶魯官話拼音：jī-chǎng
    • 國語羅馬字：jichaang
    • 西里爾字母轉寫：цзичан (czičan)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 文讀異讀)
    • 拼音：jīcháng
    • 注音：ㄐㄧ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：jicháng
    • 威妥瑪拼音：chi-chʻang
    • 耶魯官話拼音：jī-cháng
    • 國語羅馬字：jicharng
    • 西里爾字母轉寫：цзичан (czičan)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      機場／机场 雞腸／鸡肠 飢腸／饥肠

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei coeng
    • 耶魯粵拼：gēi chèuhng
    • 廣州話拼音：gei tsoeng
    • 廣東拼音：géi cêng
    • 國際音標 ：/kei̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
    • 同音詞:

      機場／机场 飢腸／饥肠

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kî-chhòng
    • 客家語拼音：gi cong
    • 客家話拼音：gi cong
    • 國際音標：/ki²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gi chong
    • 國際音標：/ki⁵³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gi cong
    • 國際音標：/ki⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭ-diòng
    • 國際音標 ：/ki⁵⁵ luoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ki-tiûⁿ
    • 臺羅：ki-tiûnn
    • 普實台文：ki'dviuu
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ tiũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ki-tiôⁿ
    • 臺羅：ki-tiônn
    • 普實台文：ki'dviooi
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi diên / gi dion
    • 模仿白話字：ki tiêⁿ / ki tiôⁿ
    • 國際音標 ：/ki³³⁻²³ tĩẽ⁵⁵/, /ki³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/

註解：

• gi1 diên5 - 潮州；
• gi1 dion5 - 汕頭, 揭陽.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ci-zan
    • 吳音小字典：ci zan
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ji-zan
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi⁵⁵ zã²¹/

名詞

機場

1. (航空) 飛行場的類型之一，供固定翼飛機、直升機、飛艇等中大型飛行器起飛、降落及停放。

2. 張來時，余以此意告之；詎張不欲黃來見余，恐其察知余在此間被嚴密監視形同囚縶之真情，而歸告中央，故令黃候於機場。 [現代標準漢語，繁體]
   张来时，余以此意告之；讵张不欲黄来见余，恐其察知余在此间被严密监视形同囚絷之真情，而归告中央，故令黄候于机场。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1937年·蒋中正《西安半月记·十二月二十五日》

   Zhāng lái shí, yú yǐ cǐ yì gào zhī; jù Zhāng bù Yù Huáng lái jiàn yú, kǒng qí cházhī yú zài cǐjiān bèi yánmì jiānshì xíngtóng qiúzhí zhī zhēnqíng, ér guīgào zhōngyāng, gù lìng Huáng hòu yú jīchǎng. [漢語拼音]

3. (網路用語) 提供翻墻等繞過互聯網審查的服務提供商。

類義語

• (飛行器起降的場所)：

• 空港 (日韓相關或影響)
• 航空港 (大型商業)
• 航空站 (正式或技術)
• 飛機場／飞机场

飛機場的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		飛機場、機場、航空站
燕京官話	臺灣	飛機場、機場
	新加坡	飛機場、機場
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	飛機場
粵語	廣州	飛機場
	香港	機場、飛機場
	台山	飛機場
	新加坡（廣府）	飛機場
客家語	苗栗（北四縣腔）	飛機場、機場、飛行場
	屏東（內埔，南四縣腔）	飛機場、機場、飛行場、飛行機場
	新竹縣（竹東，海陸腔）	飛機場、機場、飛行機場
	臺中（東勢，大埔腔）	飛機場、機場、飛行場
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飛機場、機場、飛行場
	雲林（崙背，詔安腔）	飛機場、機場
閩南語	廈門	機場
	泉州	機場
	漳州	機場
	檳城（泉漳）	飛機場、飛船埔
	新加坡（泉漳）	飛機場
	新加坡（海南）	飛機場
吳語	上海	飛機場、機場、空港

• (服務提供商)： 飛機場／飞机场 (fēijīchǎng)

搭配

(飛行器起降場所)：

詞語搭配

• 抵達機場
• 到達機場
• 到機場
• 去機場
• 國內機場
• 國際機場

派生語

• 國際機場／国际机场
• 軍用機場／军用机场

翻译

飛行器起降的場所

南非语：lughawe (af) 阿克拉农语：paeuparang 阿尔巴尼亚语：aeroport (sq) m，aerodrom (sq) m 阿姆哈拉语：የአየር ማረፊያ (yäʾäyär maräfiya) 安的列斯克里奥尔语：layopò 阿帕契语： 西阿帕契语：naʼiniihí náńdąąhyú 阿拉伯语：مَطَار (ar) m (maṭār) 埃及阿拉伯语：مطار m (maṭār) 亚美尼亚语：օդանավակայան (hy) (ōdanavakayan) 阿萨姆语：বিমানবন্দৰ (bimanbondor) 亚述新亚拉姆语：ܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ m (bēṯ ṭāwsā)，ܠܡܹܐܢܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ m (lmēnā āˀarrāyā) 阿斯图里亚斯语：aeropuertu (ast) m 阿塞拜疆语：aeroport，hava limanı 巴厘语：ᬮᬧᬗᬦ᭄ ᬢᭂᬃᬩᬗᬾ (lapangan terbangé) 巴斯克语：aireportu (eu) 巴伐利亚语：Flughofn m 白俄罗斯语：аэрапо́рт (be) m (aerapórt)，лётнішча n (ljótnišča) 孟加拉语：বিমানবন্দর (bn) (bimanbondor) 比科尔语：palayogan 布列塔尼语：aerborzh (br) m 保加利亚语：лети́ще (bg) n (letíšte)，аерога́ра f (aerogára)，аеродру́м (bg) m (aerodrúm) 缅甸语：လေဆိပ် (my) (lehcip) 卡尔巴阡鲁塞尼亚语：аеропо́рт m (aeropórt) 加泰罗尼亚语：aeroport (ca) m 宿雾语：tugpahanan 中阿特拉斯塔马齐特语：ⴰⵣⴰⴳⴳⵯⵣ (azaggʷz) 康沃尔语：ayrborth m 捷克语：letiště (cs) n 丹麦语：lufthavn (da) c 迪维希语：ވައިގެބަނދަރު (vaigebandaru)，އެއާޕޯޓް (eāpōṭ) 荷兰语：luchthaven (nl) f，vlieghaven (nl) f 英语：airport (en)，airfield (en) 世界语：flughaveno (eo)，aerodromo (eo)，aerohaveno 爱沙尼亚语：lennujaam (et) 法罗语：floghavn (fo) n，flogvøllur m 芬兰语：lentoasema (fi)，lentokenttä (fi) 法语：aéroport (fr) m 加利西亚语：aeroporto (gl) m 格鲁吉亚语：აეროპორტი (aeroṗorṭi) 德语：Flughafen (de) m，(口语) Flugplatz (de) m，Lufthafen (de) m 希腊语：αεροδρόμιο (el) n (aerodrómio)，αερολιμένας (el) m (aeroliménas) 格陵兰语：mittarfik 瓜拉尼语：pepo'atãrupa，aviõrupa 海地克里奥尔语：ayeropò 豪萨语：filin jirgin sama (ha) 夏威夷语：kahua mokulele 希伯来语：נְמַל תְּעוּפָה (he) m (n'mál t'ufá) 希利盖农语：hulugpaan 北印度语：विमानक्षेत्र m (vimānakṣetra)，विमानतल m (vimāntal)，हवाई अड्डा m (havāī aḍḍā)，विमान-पत्तन m (vimān-pattan)，विमानबंदर (vimānbandar)，विमानस्थल m (vimānasthal)，विमानाश्रय m (vimānāśray) 匈牙利语：repülőtér (hu)，reptér (hu) 伊班语：padang bilun 冰岛语：flugvöllur (is) m，flughöfn f，flugstöð (is) f 伊多语：aeroportuo (io) 伊洛卡诺语：pagtayaban 伊纳里萨米语：girdingieddi 印尼语：bandar udara (id)，pelabuhan udara (id) 国际语：aeroporto 因纽特语：ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ (qangatasookkofik) 爱尔兰语：aerfort m 意大利语：aeroporto (it) m，aerodromo (it) m 伊塔韦特语：pakkayabban 日语：空港 (ja) (くうこう, kūkō)，飛行場 (ja) (hikōjō) 爪哇语：ꦥꦥꦤꦔ꧀ꦒꦼꦒꦤ (papan anggegana) 佛得角克里奥尔语：aeroportu，aeroporte 卡纳达语：ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (kn) (vimāna nildāṇa) 卡舒比语：latawiskò (csb) n 哈萨克语：әуежай (kk) (äuejai) 高棉语：អាកាសយានដ្ឋាន (ʼaakaah yiənaʼthaan)，វាលកប៉ាល់ៗ (véalkâbalbal) 科米-兹梁语：аэропорт (aeroport) 韩语：공항(空港) (ko) (gonghang)，항공역(航空驛) (ko) (hanggong'yeok) (北韩·朝鲜)，비행장(飛行場) (ko) (bihaengjang) 库尔德语： 中部库尔德语：فڕۆکەخانە (frrokexane) 北部库尔德语：balafirgeh (ku)，firgeh (ku)，firxane (ku) 吉尔吉斯语：аэропорт (ky) (aeroport)，аеропорт (ayeroport) 拉迪诺语：aeroporto 老挝语：ເດີ່ນຍົນ (lo) (dœ̄n nyon)，ສນາມບິນ (sa nām bin)，ເດີ່ນບິນ (dœ̄n bin) 拉丁语：āëriportus m 拉脱维亚语：lidosta (lv) f 林加拉语：libándá-mpɛ́pɔ，libándá lya mpɛ́pɔ 立陶宛语：oro uostas m 低地德语： 德语低地德语：Flegerhaven m 卢森堡语：Fluchhafen (lb) 马其顿语：аеродро́м (mk) m (aerodróm)，а́еродром (mk) m (áerodrom) (非标准) 马来语：lapangan terbang (ms) 马拉雅拉姆语：വിമാനത്താവളം (vimānattāvaḷaṃ) 马耳他语：ajruport，mitjar 毛利语：taunga rererangi 马拉地语：विमानतळ (vimāntaḷ) 马斯巴特语：palupadan 米佐语：ţumhmun，thlawhna-ţumhmun 蒙古语： 西里尔字母：нисэх онгоцны буудал (nisex ongocny buudal)，аэропорт (aeroport)，нисэх буудал (mn) (nisex buudal) 纳瓦特尔语：ehēcalquixohuayān，tepoztotoquixohuayan 纳瓦霍语：chidí naatʼaʼí ńdinibįįhígi 尼泊尔语：विमानस्थल (wimānasthala) 诺曼语：aéroport m 挪威语： 书面挪威语：flyplass (no) m，lufthavn m 或 f 新挪威语：flyplass m，lufthamn f 奥克语：aeropòrt (oc) m 奥里亚语：ବିମାନ ବନ୍ଦର (bimāna bandara) 奥吉布瓦语：endazhi-booniimagak 奥塞梯语：аэропорт (aèroport) 潘诺尼亚鲁辛语：аеродром m (aerodrom) 普什图语：هوایی ډګر m (hawāyi ḍagar) 波斯语： 达里语：مَیْدَانِ طَیَّارَه (maydān-i tayyāra)，مَیْدَانِ هَوَایِی (maydān-i hawāyī) 伊朗波斯语：فُرودْگاه (forudgâh) 普拉特德语：Loftstazion f 波兰语：lotnisko (pl) n，port lotniczy (pl) m，aerodrom (pl) m (过时)，aeroport (pl) (过时) 葡萄牙语：aeroporto (pt) m 罗马尼亚语：aeroport (ro) n 朗布隆语：paluparan 俄语：аэропо́рт (ru) m (aeropórt)，аэродро́м (ru) m (aerodróm)，аэровокза́л (ru) m (aerovokzál) 梵语：विमान-पत्तन (vimāna-pattana) 苏格兰盖尔语：port-adhair m 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：аеро̀дром m，летелиште n，зра́чна лу́ка f 罗马字母：aeròdrom (sh) m，letelište n，zráčna lúka (sh) f 撣语：တႃႈႁိူဝ်းမိၼ် (tāa hóe mǐn) 西西里语：ariuportu (scn) m 僧伽罗语：ගුවන්තොට (guvantoṭa) 斯洛伐克语：letisko n 斯洛文尼亚语：letališče (sl) n 索马里语：gego diyaarad 西班牙语：aeropuerto (es) m 斯瓦希里语：uwanja wa ndege 類別u 瑞典语：flygplats (sv)，flygfält (sv) n (在芬兰)，lufthamn (sv) c 塔加洛语：paliparan (tl) 塔吉克语：фурудгоҳ (tg) (furudgoh)，аэропорт (aeroport) 泰米尔语：வானூர்தி நிலையம் (vāṉūrti nilaiyam)，விமான நிலையம் (ta) (vimāṉa nilaiyam) 鞑靼语：аэропорт (a'roport) 泰卢固语：విమానాశ్రయం (te) (vimānāśrayaṃ) 泰语：ท่าอากาศยาน (th) (tâa-aa-gàat-sà-yaan) (正式)，สนามบิน (th) (sà-nǎam-bin) (常用) 藏语：གནམ་ཐང (gnam thang)，གནམ་གྲུ་ཐང (gnam gru thang)，གནམ་གྲུ་འབབ་ཐང (gnam gru 'bab thang) 提格里尼亚语：መዓርፎ ነፈርቲ (mäʿarfo näfärti) 托克皮辛语：ples balus 托克劳语：malae vakalele 湯加语：malaʻe vakapuna 土耳其语：havalimanı (tr)，havaalanı (tr) 土库曼语：aeroport (tk)，howa menzili 图瓦语：аэропорт (aäroport) 乌克兰语：аеропо́рт (uk) m (aeropórt)，лето́вище n (letóvyšče) 乌尔都语：ہَوائی اَڈّا m (havāī aḍḍā)，ہَوائی اَڈَّہ m (havāī aḍḍa)，ہَوائی مُسْتَقَر m (havāī mustaqar)，مَطار (ur) m (matār)，فَرُود گاہ m (farūd gāh)，طَیران گاہ m (tairān gāh)，وِمانْتَل m (vimāntal) 维吾尔语：ئايروپورت (ayroport) 乌兹别克语：aeroport (uz)，tayеragoh 越南语：sân bay (vi) (北部，标准)，phi trường (vi) (飛場) (南部，北部过时)，cảng hàng không (vi) (港航空) (通常较大)，phi cảng (vi) 沃拉普克语：lutapof 瓦利斯语：mala'e vakalele 瓦瑞瓦瑞语：paluparan 威尔士语：maes awyr (cy) 意第绪语：אַעראָפּאָרט m (aeroport)，פֿליפֿעלד n (flifeld) 尤卡坦玛雅语：maskab ch'iich' kaah 祖鲁语：inkundla yezindiza (zu)