死神の日本語訳

EDR日中対訳辞書

死神

読み方しにがみ

中国語訳催命鬼，追命鬼，死神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

死神の概念の説明

日本語での説明	死に神[シニガミ] 人を死なせるといわれる神
中国語での説明	死神 被说为使人死亡的神
英語での説明	Mara a god held to cause the death of people

---

死神

名詞

日本語訳死魔
対訳の関係部分同義関係

死神の概念の説明

日本語での説明

死魔[シマ] 仏教において,四魔の一つで人の命を奪う悪魔

---

死神

名詞

日本語訳死に神，死神
対訳の関係部分同義関係

死神の概念の説明

日本語での説明	死に神[シニガミ] 人を死なせるといわれる神
中国語での説明	死神 被说为使人死亡的神
英語での説明	Mara a god held to cause the death of people

Weblio中日対訳辞書

死神 (DEATH NOTE)

中国語訳 死神 (死亡筆記)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

死神

出典:『Wiktionary』 (2024/11/22 04:12)

正體/繁體 (死神)		死	神
簡體 (死神)		死	神

発音

• 官話

  (拼音)：sǐshén

  (注音)：ㄙˇ ㄕㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：sei san
• 客家語 (四縣，白話字)：sí-sṳ̀n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sí-sîn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：sy-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sǐshén
    • 注音：ㄙˇ ㄕㄣˊ
    • 通用拼音：sǐhshén
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-shên
    • 耶魯官話拼音：sž-shén
    • 國語羅馬字：syyshern
    • 西里爾字母轉寫：сышэнь (syšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sei san
    • 耶魯粵拼：séi sàhn
    • 廣州話拼音：sei san
    • 廣東拼音：séi sen
    • 國際音標 ：/sei̯³⁵ sɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sí-sṳ̀n
    • 客家語拼音：xi siin
    • 客家話拼音：xi sin
    • 國際音標：/si³¹ sɨn¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sí-sîn
    • 臺羅：sí-sîn
    • 普實台文：sysiin
    • 國際音標 (廈門)：/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：sy-zen
    • 吳音小字典：sy zen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：sr-zen
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ zən⁴⁴/

名詞

死神

1. 掌管死亡的神
2. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第13張牌
3. (比喻義) 死亡
   與死神擦身而過／与死神擦身而过  ―  yǔ sǐshén cā shēn ér guò