沉睡の日本語訳

白水社 中国語辞典

沉睡

ピンインchénshuì

動詞

1 （比喩的にも）ぐっすり眠る，熟睡する．

用例

• 大地似乎都沉睡过去了。〔＋方補〕＝大地はどうやらぐっすり眠ったようである．
• 大地从沉睡中苏醒过来。〔目〕＝大地は熟睡から目覚めた．

2 （未開発の資源が）眠る．

用例

• 矿藏在地下沉睡了千万年。〔＋目（数量）〕＝鉱物は地下で幾万年もの長い間眠っていた．