没法儿说の日本語訳

白水社 中国語辞典

没法儿说

ピンインméifǎr shuō

((慣用語))

1 （状態がひどく）何とも言いようがない．

用例

• 公共汽车那个挤呀，就没法儿说。＝バスのこみようときたら，いやはやお話にならない．

2 簡単には言えない．

用例

• 关于他们离婚的事，没法儿说。＝彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない．