油耗子の日本語訳

白水社 中国語辞典

油耗子

ピンインyóuhào・zi

名詞

① ((貶し言葉)) 石油・ガソリンのやみ取引・窃盗・汚職をする人．

② ((方言)) （ネズミが油を盗んで毛皮が油まみれになることから；人が）油まみれになること．

用例

• 你都成了油耗子啦！快脱下衣裳 ・shang 洗洗吧！＝お前さん，すっかり油まみれになってしまった！早く服を脱いで洗いなさい！