浓妆の日本語訳

EDR日中対訳辞書

浓妆

名詞

日本語訳ごってり
対訳の関係完全同義関係

浓妆の概念の説明

日本語での説明

ごってり[ゴッテリ] ごってりと濃厚に化粧するさま

---

浓妆

名詞

日本語訳極彩色
対訳の関係パラフレーズ

浓妆の概念の説明

日本語での説明

極彩色[ゴクサイシキ] はでで美しく手のこんだ色どり

---

浓妆

名詞

日本語訳盛粧
対訳の関係完全同義関係

浓妆の概念の説明

日本語での説明

盛粧[セイソウ] 派手な化粧

---

浓妆

名詞

日本語訳作りたてる
対訳の関係逐語訳

浓妆の概念の説明

日本語での説明	飾りつける[カザリツケ・ル] 美しく見えるように並べる
中国語での説明	装饰 排列好使之好看
英語での説明	decorate to arrange things to look beautiful

---

浓妆

名詞

日本語訳ロマンチックメーキャップ，ロマンティックメーキャップ
対訳の関係完全同義関係

浓妆の概念の説明

日本語での説明	ロマンティックメーキャップ[ロマンティックメーキャップ] ロマンチックメーキャップという化粧法
中国語での説明	浓妆 一种叫做"浓妆"的化妆方法

中英英中専門用語辞典

浓妆

ピンイン nóng zhuāng
英語訳 heavy make-up