浓妆艳抹の日本語訳

白水社 中国語辞典

浓妆艳抹

ピンインnóng zhuāng yàn mǒ

((成語)) 華やかな化粧を施している，（否定的なニュアンスで）派手で厚化粧をしている．

EDR日中対訳辞書

浓妆艳抹

状態詞

日本語訳お粧する，御粧しする，御粧する，お粧しする，鏤める
対訳の関係完全同義関係

浓妆艳抹の概念の説明

日本語での説明	お粧しする[オメカシ・スル] おしゃれをする
中国語での説明	化妆;打扮;擦胭抹粉;描眉打鬓;浓妆艳抹;盛装丽服 好打扮,好修饰
英語での説明	dress up to dress up

Wiktionary中国語版

浓妆艳抹

出典:『Wiktionary』 (2016年6月29日 (星期三) 12:16)

表記

简体：浓妆艳抹（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：濃妝艶抹（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nóngzhuāngyànmǒ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：роскошный туалет и изящная косметика; пышный, разряженный (о женщине) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]