淌の日本語訳

白水社 中国語辞典

淌

ピンインtǎng

動詞 （血・涙・よだれなどが）ぽたぽたと流れる，滴る．

用例

• 汗珠往下淌。＝汗が滴り落ちる．
• 他脸上淌着汗水。〔主（場所）＋淌＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝彼の顔から汗が滴り落ちている．
• 淌眼泪＝涙が流れる．
• 淌口水＝よだれを垂らす．

EDR日中対訳辞書

淌

動詞

日本語訳滴す，垂らす
対訳の関係完全同義関係

淌の概念の説明

日本語での説明	滴す[タラ・ス] 液体をしたたらせる
中国語での説明	滴,流,淌 使液体滴下

中英英中専門用語辞典

淌

ピンイン tǎng
英語訳 put forth

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

淌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǎng (chang3), chàng (chang4), tǎng (tang3)

ウェード式ch'ang3, ch'ang4, t'ang3

【広東語】

イェール式tong2

熟語