淘气包の日本語訳

EDR日中対訳辞書

淘气包

名詞

日本語訳やんちゃ
対訳の関係完全同義関係

淘气包の概念の説明

日本語での説明

やんちゃ[ヤンチャ] いたずらな子ども

---

淘气包

名詞

日本語訳悪たれ小僧
対訳の関係完全同義関係

淘气包の概念の説明

日本語での説明	悪たれ小僧[アクタレコゾウ] いたずらをする子供
中国語での説明	淘气鬼,玩童 淘气的孩子

---

淘气包

名詞

日本語訳徒坊主，悪戯坊主，徒ら坊主，いたずら坊主
対訳の関係部分同義関係

淘气包の概念の説明

日本語での説明	いたずら坊主[イタズラボウズ] 悪戯をする子供
中国語での説明	淘气的孩子,调皮鬼,淘气包 淘气的孩子

---

淘气包

名詞

日本語訳悪たれ，悪童，悪太郎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳悪戯小僧，いたずら小僧，悪戯っ子，いたずらっ子
対訳の関係部分同義関係

淘气包の概念の説明

日本語での説明	いたずらっ子[イタズラッコ] いたずらっ子
中国語での説明	淘气包 淘气包
	淘气包,淘气鬼,玩童 淘气包,淘气鬼,玩童
	淘气的孩子,调皮鬼,淘气包 淘气的孩子
英語での説明	imp a mischivous child

---

淘气包

名詞

日本語訳童
対訳の関係完全同義関係

淘气包の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 年齢の少ない子供
中国語での説明	小孩儿,儿童 年龄小的孩子
英語での説明	moppet an infant