灰白の日本語訳

白水社 中国語辞典

灰白

ピンインhuībái

形容詞 （顔色・鬢髪・炊煙などが）青白い，薄い灰色をしている．

用例

• 脸色灰白。〔述〕＝顔色が蒼白である．
• 灰白的鬓发 fà＝薄い灰色の鬢髪．
• 灰白色的炊烟＝薄灰色の炊煙．

EDR日中対訳辞書

灰白

読み方かいはく

中国語訳灰白色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰白の概念の説明

日本語での説明	灰白色[カイハクショク] 灰白色という色
中国語での説明	灰白色 灰白的颜色
英語での説明	canescence a color, called ash gray

---

灰白

状態詞

日本語訳ほの白さ，仄白さ
対訳の関係完全同義関係

灰白の概念の説明

日本語での説明	ほの白さ[ホノジロサ] ほのかに白いこと
中国語での説明	微白,灰白 稍微发白

---

灰白

状態詞

日本語訳ほの白さ，仄白さ
対訳の関係完全同義関係

灰白の概念の説明

日本語での説明	ほの白さ[ホノジロサ] ほのかに白い程度
中国語での説明	微白,灰白 稍微发白的程度

日中中日専門用語辞典

灰白

ピンイン huī bái
日本語訳 オフホワイト

中英英中専門用語辞典

灰白

ピンイン huī bái
英語訳 grayish-white