炕の日本語訳

白水社 中国語辞典

炕

ピンインkàng

1 名詞 〔‘铺・个’＋〕オンドル．⇒土炕 tǔkàng ．

用例

• 炕烧得很热，坐上去很舒服 ・fu 。＝オンドルはとても暖かく，座るととても気持ちがよい．

2 ((方言)) 動詞 あぶる，火で乾かす．

用例

• 把你的湿衣服 ・fu 炕一炕。〔‘把’＋目＋〕＝君のぬれた服を乾かしなさい．

EDR日中対訳辞書

炕

名詞

日本語訳温突，オンドル
対訳の関係完全同義関係

炕の概念の説明

日本語での説明

オンドル[オンドル] オンドルという,主に朝鮮で使われている床暖房装置

日中中日専門用語辞典

炕

ピンイン kàng
日本語訳 オンドル

中英英中専門用語辞典

炕

ピンイン kàng
英語訳 ondol