炙烤の日本語訳

白水社 中国語辞典

炙烤

ピンインzhìkǎo

動詞 （比喩的にも；太陽の光などが）照りつける，じりじりと焼く．≒炙烧，烤炙．

用例

• 烈日炙烤着黄土。〔＋目〕＝ぎらぎらした太陽が黄土に照りつけている．
• 好像有一股无形的力量 ・liang 折腾 zhē・teng 他，炙烤他。＝まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである．
• 他的心被火炙烤着。〔‘被’＋名＋〕＝彼の心は火にじりじり焼かれている．
• 在太阳的炙烤下，热汗和冷汗浃背交流。〔‘在’＋炙烤＋‘下’〕＝太陽に照りつけられて，熱い汗と冷たい汗が背を伝い入り交じって流れる．