bù wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

不畏

ピンインbùwèi

動詞 …を恐れない．

用例

• 不畏艱难和困苦＝艱難や困苦を恐れない．
• 不畏强暴＝強暴な勢力を恐れない．
• 不畏艱险＝困難や危険を恐れない．

---

不谓

ピンインbùwèi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （否定の形の語句の前に用い；…でないとは）言えない．

用例

• 任务不谓不重。＝任務は重くないとは言えない．
• 时间不谓不长。＝時間は長くないとは言えない．

2 （節を目的語に用い）…とは思いも寄らない，意外にも．

用例

• 不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。＝問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった．

---

部位

ピンインbùwèi

名詞 （主に人体の）部位，位置，場所．

用例

• 发音部位＝発音部位．
• 消化道部位＝消化器官．

EDR日中対訳辞書

部位

名詞

日本語訳部位
対訳の関係完全同義関係

部位の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
中国語での説明	场所 事与物实施时或存在时的物理空间
英語での説明	location a physical space where activities take place or things exist

日中中日専門用語辞典

部位

ピンイン bù wèi
日本語訳 位置、ポジション、部位

中英英中専門用語辞典

部位

ピンイン bù wèi
英語訳 position

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

部位

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 13:12 UTC 版)

 名詞

ピンイン bùwèi

注音符号ㄅㄨˋ

閩南語pō·

1. （日本語に同じ）部位

Wiktionary中国語版

部位

表記

规范字（简化字）：部位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：部位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：部位（台湾）

香港标准字形：部位（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bùwèi 注音符号 ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ 国际音标 /pu⁵¹⁻⁵³ u̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 bù wèi

粤语（广州话） 粤拼 bou6 wai6 耶鲁拼音 bouh waih 国际音标 /poʊ̯²² wɐi²²/ 广州话拼音 bou⁶ wei⁶ 黄锡凌拼音 _bou _wai

• 普通話

  (拼音): bùwèi

  (注音): ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): bou⁶ wai⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): phu-vi
• 閩南語 (白話字): pǒ͘-ūi / pō͘-ūi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bùwèi
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: buhwey
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹⁻⁵³ u̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bouh waih
    • 粵拼: bou⁶ wai⁶
    • 教院: bou⁶ wai⁶
    • 廣州話拼音: bou⁶ wei⁶
    • 國際音標: /pou̯²² wɐi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phu-vi
    • 客家語拼音: pu vi
    • 客家話拼音: pu⁴ vi⁴
    • 國際音標: /pʰu⁵⁵ vi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: pǒ͘-ūi
    • 台羅: pǒo-uī
    • 國際音標 (泉州): /pɔ²² ui⁴¹/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: pō͘-ūi
    • 台羅: pōo-uī
    • 普實台文: poxui
    • 國際音標 (臺北): /pɔ³³⁻¹¹ ui³³/
    • 國際音標 (高雄): /pɔ³³⁻²¹ ui³³/
    • 國際音標 (廈門): /pɔ²²⁻²¹ ui²²/
    • 國際音標 (漳州): /pɔ²²⁻²¹ ui²²/

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：position 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：position，emplacement	意大利语：[[]] 俄语：1)расположение (порядок) частей；2)части (структура) лица；3)место; местный 日语：部位 韩语：[[]] 越南语：[[]]