爽气の日本語訳

白水社 中国語辞典

爽气

ピンインshuǎngqì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) すがすがしい空気．

用例

• 爽气宜人。＝空気が心地よい．

2 ((方言)) 形容詞 朗らかである，開けっ広げである．≦爽快 ・kuai 2．

用例

• 这个人很爽气，说话从不绕圈 quān 子。〔述〕＝その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない．
• 说话爽气。＝物の言い方が率直である．