牛鼻子の日本語訳

白水社 中国語辞典

牛鼻子

ピンインniúbí・zi

名詞

1 牛の鼻．

用例

• 牵着牛鼻子走((ことわざ))＝（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （道士のまげが牛の鼻に似ていることから，おどけて言う）道士．

3 （全体に影響を与える）決定的要素，肝心かなめ．