璞の日本語訳

白水社 中国語辞典

璞

ピンインpú

付属形態素

1 玉の原石，磨かれていない玉．

2 真実．⇒返璞归真 fǎn pú guī zhēn ．

EDR日中対訳辞書

璞

読み方あらたま

中国語訳有潜能的人才
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

璞の概念の説明

日本語での説明	粗玉[アラタマ] まだ磨かれていない人材
中国語での説明	有潜能的人才 尚未发挥出才干的人才

---

璞

読み方あらたま

中国語訳粗玉，璞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未经雕琢的玉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

璞の概念の説明

日本語での説明	粗玉[アラタマ] 掘り出したままで,まだみがいていない玉
中国語での説明	粗玉 挖掘出时的原样,还未雕琢过的玉

---

璞

名詞

日本語訳新玉，荒玉，粗玉，璞
対訳の関係完全同義関係

璞の概念の説明

日本語での説明	粗玉[アラタマ] 掘り出したままで,まだみがいていない玉
中国語での説明	粗玉 挖掘出时的原样,还未雕琢过的玉

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

璞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pú (pu2)

ウェード式p'u2

【広東語】

イェール式pok3

熟語