生卵の日本語訳

EDR日中対訳辞書

生卵

読み方なまたまご

中国語訳生鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生卵の概念の説明

日本語での説明	生玉子[ナマタマゴ] 調理していない,生の鶏卵
英語での説明	prairie oyster a raw egg

Wiktionary中国語版

生卵

簡體與正體/繁體 (生卵)		生	卵
異序詞		卵生

发音

• 客家語

  (四縣, 白話字)：sâng-lón

  (梅縣, 客家話拼音)：sang¹ lon³

• 閩北語 (羅馬字)：sáng-sōng
• 閩東語 (平話字)：săng-lâung
• 閩南語

  (福建，白話字)：siⁿ-nňg / siⁿ-nn̄g / seⁿ-nn̄g / seⁿ-nūi

  (潮州，拼音)：sên¹ neng⁶

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâng-lón
    • 客家語拼音：sang´ lon`
    • 客家話拼音：sang¹ lon³
    • 國際音標: /saŋ²⁴ lon³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sang¹ lon³
    • 國際音標：/saŋ⁴⁴⁻³⁵ lɔn³¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：sáng-sōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁴ sɔŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：săng-lâung
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(l-)nˡɑuŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：siⁿ-nňg
    • 臺羅拼音：sinn-nňg
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ɕĩ³³ nŋ̍³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕĩ³³ nŋ̍²²/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    • 白話字：siⁿ-nn̄g
    • 臺羅拼音：sinn-nn̄g
    • 普實台文：svinng
    • 國際音標 (廈門)：/ɕĩ⁴⁴⁻²² nŋ̍²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕĩ⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字：seⁿ-nn̄g
    • 臺羅拼音：senn-nn̄g
    • 普實台文：svenng
    • 國際音標 (高雄)：/sẽ⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：seⁿ-nūi
    • 臺羅拼音：senn-nuī
    • 普實台文：svenui
    • 國際音標 (漳州)：/sɛ̃⁴⁴⁻²² nuĩ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sên¹ neng⁶
    • 模仿白話字：seⁿ nṳ̆ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sẽ³³⁻²³ nɯŋ³⁵/

動詞

生卵

1. (客家語, 閩語, 吳語方言) 產卵

近义词

下蛋[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		下蛋、產卵
官話	北京	下蛋
	臺灣	下蛋
	天津	下蛋
	唐山	下蛋
	滄州	下蛋
	保定	下蛋
	石家莊	下蛋
	赤峰	下蛋
	呼倫貝爾（海拉爾）	下蛋
	哈爾濱	下蛋
	瀋陽	下蛋
	牟平	下蛋
	青島	下蛋
	濟南	嬎蛋、下蛋
	萬榮	下蛋
	鄭州	嬎蛋
	西安	下蛋
	銀川	下蛋
	蘭州	下蛋、嬎蛋
	西寧	下蛋
	烏魯木齊	下蛋
	武漢	生蛋
	成都	下蛋、生蛋
	重慶	下蛋、生蛋
	貴陽	下蛋
	昆明	下蛋
	桂林	下蛋
	柳州	生蛋、下蛋、屙蛋
	徐州	下蛋、嬎蛋
	揚州	生蛋、下蛋
	南京	生蛋、下蛋
	合肥	生蛋
	南通	生蛋
	新加坡	生蛋
粵語	廣州	生春、生蛋
	香港	生蛋
	香港（新田圍頭話）	生春
	香港（錦田圍頭話）	生春
	香港（汀角）	生春
	香港（東平洲）	生春
	澳門	生春、生蛋
	廣州（番禺）	生春、生蛋
	廣州（增城）	生春
	佛山	生春、生蛋
	佛山（南海沙頭）	生春
	佛山（順德）	生春
	佛山（三水）	屙春
	佛山（高明明城）	生春
	中山（石岐）	生春
	珠海（前山）	生春
	斗門（上橫水上話）	生春
	珠海（斗門）	生蛋
	江門（白沙）	生蛋
	江門（新會）	生蛋
	台山	生蛋
	開平（赤坎）	生蛋
	恩平（牛江）	漏蛋
	鶴山（雅瑤）	脱蛋
	東莞	生春
	深圳（寶安沙井）	生春
	陽江	生蛋
	南寧	屙蛋
	百色	屙蛋
	欽州	生蛋、屙蛋
	北海	生蛋
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	生蛋、屙蛋
	北海（僑港 — 吉婆島）	生蛋
	防城港（防城）	生蛋、屙蛋
	吉隆坡（廣府）	生蛋
	胡志明市（廣府）	生蛋
	芒街	生蛋
贛語	南昌	下蛋
	黎川	生蛋
客家語	梅縣	生卵、屙卵
	興寧	生春
	大埔（西河）	生春
	惠州（惠城本地話）	生春
	惠東（大嶺）	生春
	東莞（清溪）	生春
	深圳（沙頭角）	生春
	中山（南朗合水）	生春
	河源（本地話）	生春
	翁源	生春
	連南	生春
	從化（呂田）	生春
	揭西	生卵
	陸河	生卵
	詔安（秀篆）	生卵
	長汀	屙蛋
	武平（岩前）	生蛋
	武平（坪畬）	生蛋
	寧化	生蛋
	瑞金	生蛋
	銅鼓（三都）	生蛋
	贛州（蟠龍）	生蛋
	大余	生蛋
	苗栗（北四縣）	生卵
	屏東（內埔，南四縣）	生卵
	新竹縣（竹東，海陸）	生卵
	臺中（東勢，大埔）	生卵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	生卵
	雲林（崙背，詔安腔）	生卵
	香港	生蛋、生春
	陽西（塘口）	生春
	陽春（三甲）	生春
	信宜（思賀）	生春
	信宜（錢排）	生蛋
	高州（新垌）	生春
	電白（沙瑯）	生春
	化州（新安）	生蛋
	廉江（石角）	生蛋
	廉江（青平）	生蛋
	蒙山（西河）	生春
	陸川	生蛋
	吉隆坡（大埔）	生春
	士乃（惠陽）	生春
	山口洋	生春
晉語	太原	下蛋
	忻州	下蛋
	臨河	下蛋
	集寧	下蛋
	呼和浩特	下蛋
	張家口	下蛋
	邯鄲	下蛋、嬎蛋
閩北語	建甌	生卵
	松溪	生卵
	政和	生卵
	建陽	生卵
	武夷山	生卵
閩東語	福州	生卵
	長樂	生卵
	連江	生卵
	福清	生卵
	平潭	生卵
	永泰	生卵
	閩清	生卵
	古田	生卵
	屏南	生卵
	羅源	生卵
	福安	生卵
	寧德	生卵
	霞浦	生卵
	柘榮	生卵
	壽寧	生卵
	周寧	生卵
	福鼎	生卵
閩南語	廈門	生卵
	廈門（同安）	生卵
	泉州	生卵
	晉江	生卵
	南安	生卵
	石獅	生卵
	惠安	生卵
	安溪	生卵
	永春	生卵
	德化	生卵
	漳州	生卵
	漳州（龍海）	生卵
	漳州（長泰）	生卵
	華安	生卵
	南靖	生卵
	平和	生卵
	漳浦	生卵
	雲霄	生卵
	詔安	生卵
	東山	生卵
	臺南	生卵
	金門	生卵
	龍巖	生卵
	漳平	生卵
	大田	生卵
	汕頭	生卵
	揭陽	生卵
	曼谷（潮汕）	生卵
	新山（潮汕）	生卵
	雷州	生卵
	海口	生卵
莆仙語	莆田	生卵
	仙遊	生卵
閩中語	永安	生卵
	三元	生卵
	沙縣	生卵
中山閩語	沙溪（隆都）	拉春
南部平話	南寧（亭子）	屙蛋
吳語	上海	生蛋
	上海（崇明）	生蛋
	上海（松江）	拆蛋
	蘇州	生蛋
	杭州	生蛋
	寧波	生蛋
	溫州	生卵
	金華	生卵
湘語	長沙	生蛋
	婁底	生蛋