留话の日本語訳

白水社 中国語辞典

留话

ピンインliú//huà

動詞 （〜儿）言づけをする，伝言する．

用例

• 二哥留话晚上不回来吃饭。＝二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた．
• 他出去的时候留下话了。＝出て行く時に彼は言づけを残していった．

EDR日中対訳辞書

留话

動詞

日本語訳申置く，申し置く
対訳の関係完全同義関係

留话の概念の説明

日本語での説明

申し置く[モウシオ・ク] 言い置く

---

留话

動詞

日本語訳言置く，言い置く，言いおく
対訳の関係完全同義関係

留话の概念の説明

日本語での説明	言い置く[イイオ・ク] 言い残す
中国語での説明	留言,留话 留言