疏解の日本語訳

白水社 中国語辞典

疏解

ピンインshūjiě

動詞

1 （双方のわだかまりを）執りなしてなだめる，橋渡しをして仲直りさせる．

用例

• 由于老师从中疏解，他俩才消除了误会。＝先生の執りなしで，彼ら2人は誤解をなくした．

2 （荷物・人間の輸送の）停滞を緩和する．

用例

• 扩大运输能力，疏解积压客流。〔＋目〕＝運輸能力を拡大して，滞貨や乗客の流れを緩和する．