疏阔の日本語訳

白水社 中国語辞典

疏阔

ピンインshūkuò

((文語文[昔の書き言葉]))

1 綿密でない，精密でない．

用例

• 立论疏阔＝論の立て方が綿密でない．

2 （関係が）親しくない，疎遠である．

用例

• 两个人交往疏阔。＝2人は行き来が間遠い．

3 迂遠である，現実離れしている．

用例

• 疏阔之言＝現実離れした言い分．

4 久しく会わない．

用例

• 疏阔经年，思念益切。＝何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．