症 状の日本語訳

白水社 中国語辞典

症状

ピンインzhèngzhuàng

名詞 症状．

用例

• 咳嗽 ・sou 、盗汗、发烧是肺结核病的症状。＝せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である．
• 症状严重＝病状が重い．
• 出现症状＝症状が表われる．

---

症状

中国語訳症状
ピンインzhèngzhuàng

中国語訳病象
ピンインbìngxiàng

中国語訳病征
ピンインbìngzhēng
解説（発熱・悪寒・吐き気などの）症状

EDR日中対訳辞書

症状

読み方しょうじょう

中国語訳症状，病情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

症状の概念の説明

日本語での説明

症状[ショウジョウ] 病気によってひきおこされる,身体の異常な状態

---

症状

名詞

日本語訳容体
対訳の関係完全同義関係

症状の概念の説明

日本語での説明	病状[ビョウジョウ] 病気のぐあい
中国語での説明	病情;病状;病况 疾病的状况

---

症状

名詞

日本語訳症状，症候
対訳の関係完全同義関係

症状の概念の説明

日本語での説明	症状[ショウジョウ] 病気によってひきおこされる,身体の異常な状態
中国語での説明	症状 因病引起的身体异常的状态

日中中日専門用語辞典

症状

ピンイン zhèng zhuàng
日本語訳 症候、症侯、症状

---

症状

読み方 しょうじょう
中国語訳 表现形式、病状、症状

中英英中専門用語辞典

症状

ピンイン zhèng zhuàng
英語訳 symptoms、symptom

Weblio中日対訳辞書

症狀

日本語訳 症候学

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

症状

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:10 UTC 版)

 名詞

繁体字症狀

1. （日本語に同じ）症状

---

症狀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:46 UTC 版)

 名詞

簡体字症状

1. 症状