瘦长の日本語訳

白水社 中国語辞典

瘦长

ピンインshòucháng

形容詞 やせて背が高い，ひょろ長い．

用例

• 他身体瘦长。〔述〕＝彼は体つきがひょろ長い．
• 瘦长个儿 gèr＝ひょろ長い人．

EDR日中対訳辞書

瘦长

状態詞

日本語訳スリムさ
対訳の関係部分同義関係

瘦长の概念の説明

日本語での説明

スリムさ[スリムサ] ほっそりしていること

---

瘦长

状態詞

日本語訳ひょろ長さ
対訳の関係完全同義関係

瘦长の概念の説明

日本語での説明	ひょろ長さ[ヒョロナガサ] ひょろ長いこと
英語での説明	lankiness the condition of being lanky

---

瘦长

状態詞

日本語訳瘠，スリムだ，瘠せ，窶窶しい
対訳の関係完全同義関係

瘦长の概念の説明

日本語での説明	痩せ[ヤセ] 体がやせているさま
中国語での説明	瘦;瘦人 身体瘦
英語での説明	lean of a person's body, the condition of being very thin