瘫の日本語訳

白水社 中国語辞典

瘫（癱）

ピンインtān

動詞

1 半身不随になる，中風になる．

用例

• 他爹瘫了。＝彼のお父さんは中風になった。

2 力なくよたよたっと倒れ込む．

用例

• 他瘫在椅子上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼はいすの上に力なく倒れ込んだ．
• 他吓瘫了。〔結補〕＝彼はびっくりして腰を抜かした．