盈の日本語訳

白水社 中国語辞典

盈

ピンインyíng

付属形態素

1 満ちる．⇒充盈 chōngyíng ，丰盈 fēngyíng ，恶贯满盈 è guàn mǎn yíng ．

用例

• 热泪盈眶((成語))＝熱い涙が目にあふれる，感涙にむせぶ．
• 有谷盈仓((成語))＝穀物が倉に満ちている．
• 车马盈门((成語))＝（門前に馬や車があふれる→）千客万来．

2 余る，余分．

EDR日中対訳辞書

盈

形容詞

日本語訳満ちる
対訳の関係パラフレーズ

盈の概念の説明

日本語での説明	満ちる[ミチ・ル] 空の月が満ちる
英語での説明	wax of the moon, to become full

---

盈

形容詞

日本語訳だぶだぶ
対訳の関係部分同義関係

盈の概念の説明

日本語での説明

だぶだぶ[ダブダブ] 容器にいっぱいに入った液体が揺れ動くさま

---

盈

動詞

日本語訳だぶだぶする
対訳の関係完全同義関係

盈の概念の説明

日本語での説明	だぶつく[ダブツ・ク] (容器いっぱいの液体が)だぶだぶ揺れ動く
中国語での説明	(液体)晃荡 (装满容器的液体)荡漾

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

盈

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yíng (ying2)

ウェード式ying2

【広東語】

イェール式ying4

熟語