盈亏の日本語訳

白水社 中国語辞典

盈亏

ピンインyíngkuī

名詞

① （月の）満ち欠け．

② （企業・事業の）損益．

用例

• 企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。＝企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
• 结算盈亏＝損益を決算する．
• 自负盈亏＝損益の責任を自分で負う．

EDR日中対訳辞書

盈亏

名詞

日本語訳盈虚
対訳の関係部分同義関係

盈亏の概念の説明

日本語での説明	盈虚[エイキョ] 充実していることと空虚であること
中国語での説明	盈亏;月亮的圆缺;虚实 充实和空虚

---

盈亏

名詞

日本語訳損益
対訳の関係完全同義関係

盈亏の概念の説明

日本語での説明	損益[ソンエキ] 損失と利益
英語での説明	profit and loss profit and loss

日中中日専門用語辞典

盈亏

ピンイン yíng kuī
日本語訳 損益