直溜の日本語訳

白水社 中国語辞典

直溜

ピンインzhí・liu

形容詞 （〜儿）（多く補語に用い；曲がったりゆがんだりせず）まっすぐである，すらっとしている，ぴんとしている．

用例

• 那根棍子挺直溜。〔述〕＝あの棒はたいへんまっすぐである．
• 麦苗长 zhǎng 得直溜。〔 de 補〕＝麦の苗がすんなりと伸びている．
• 多直溜的树苗啊！〔連体修〕＝なんとまっすぐな木の苗なんだろう！
• 站得直溜＝まっすぐに立っている．
• 抻直溜＝ぴんと引っ張る．