矿工の日本語訳

白水社 中国語辞典

矿工

ピンインkuànggōng

名詞 鉱山労働者，坑夫．

EDR日中対訳辞書

矿工

名詞

日本語訳鉱員
対訳の関係部分同義関係

矿工の概念の説明

日本語での説明

鉱員[コウイン] 鉱員という,鉱山で鉱石を掘る職業

---

矿工

名詞

日本語訳鉱員
対訳の関係部分同義関係

矿工の概念の説明

日本語での説明

鉱員[コウイン] 鉱員という職業の人

---

矿工

名詞

日本語訳金掘，金掘り
対訳の関係完全同義関係

矿工の概念の説明

日本語での説明	金掘り[カネホリ] 鉱石を採掘する人
中国語での説明	矿工 采掘矿石的人

---

矿工

名詞

日本語訳坑夫，鉱夫
対訳の関係完全同義関係

矿工の概念の説明

日本語での説明	鉱夫[コウフ] 炭鉱夫
中国語での説明	矿工 煤矿工人

---

矿工

名詞

日本語訳山師
対訳の関係パラフレーズ

矿工の概念の説明

日本語での説明

山師[ヤマシ] 鉱物を掘り出す職業の人

---

矿工

名詞

日本語訳横番
対訳の関係完全同義関係

矿工の概念の説明

日本語での説明

横番[ヨコバン] 横に枝分かれした横番という鉱脈を掘る人

日中中日専門用語辞典

矿工

ピンイン kuàng gōng
日本語訳 坑夫、鉱夫