稳便の日本語訳

白水社 中国語辞典

稳便

ピンインwěnbiàn

1 形容詞 穏当である，穏便である．

用例

• 这样做实在不稳便。〔述〕＝このようにやるのは誠に穏当でない．
• 这是一个稳便的办法。〔連体修〕＝それは穏便なやり方である．

2 動詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) ((あいさつ言葉)) どうぞ勝手にしてください，どうぞご随意に．

用例

• 你是否出席，稳便！＝あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

稳便

出典:『Wiktionary』 (2022/03/12 07:17 UTC 版)

 形容詞

繁体字穩便

1. 穏便な、穏当な、妥当な。
2. 気ままな、思った通りの。

類義語

• 自便

• 任便