窄憋の日本語訳

白水社 中国語辞典

窄憋

ピンインzhǎi・bie

((方言)) 形容詞

1 （幅・面積などが）狭い．≡窄别．≒窄怯．≦窄1．

用例

• 这屋子多窄憋啊，怎么住啊！〔述〕＝この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！

2 （気持ちが）うっとうしい，晴れやかでない．≡窄别．

用例

• 这几天他心里窄憋。〔述〕＝この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる．

3 （暮らしが）楽でない，苦しい．≡窄别．≦窄3．

用例

• 前几年他工资低，生活挺窄憋。〔述〕＝数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった．