笔势の日本語訳

白水社 中国語辞典

笔势

ピンインbǐshì

名詞

1 （書画の）筆勢，筆遣い．

用例

• 笔势沉稳＝筆遣いが落ち着いている．

2 （詩・文章の）勢い．

用例

• 这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。＝この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．

EDR日中対訳辞書

笔势

名詞

日本語訳筆勢
対訳の関係完全同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆勢[ヒッセイ] 文字や絵に見られる筆の勢い

---

笔势

名詞

日本語訳筆端
対訳の関係完全同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆端[ヒッタン] 書かれた書画や文章の筆の運びの勢い

---

笔势

名詞

日本語訳筆力
対訳の関係部分同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆力[ヒツリョク] 書かれた文章や文字から感じられる勢い

---

笔势

名詞

日本語訳筆先
対訳の関係部分同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆先[フデサキ] 筆の運び

---

笔势

名詞

日本語訳書風
対訳の関係完全同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明	書風[ショフウ] 文字の書きぶり
英語での説明	character style of handwriting